Al momento del versamento il capitale viene tassato, ma separatamente dal rimanente reddito e a un tasso ridotto.
The capital is taxed on payout, but separately from your other income and at a lower tax rate.
La consultazione ha confermato la domanda dei professionisti a favore di un'applicazione di un tasso ridotto o zero di IVA ai prodotti e servizi culturali, cosa che è già possibile per taluni tra di essi come ad esempio le entrate del cinema.
The consultation confirmed the call from professionals for the application of a reduced or zero rate of VAT to cultural products and services, which is already possible in certain cases, such as for cinema tickets.
Tuttavia, si può suggerire un parcheggio per voi con un tasso ridotto e speciale per i nostri clienti.
However, we can suggest a car park for you with a reduced and special rate for our customers.
I prestiti agevolati possono essere erogati fino al 31 dicembre 2010 e il tasso ridotto si applicherà per un massimo di due anni.
Subsidised loans may be granted until 31 December 2009 with a maximum term of two years.
Voleva essere permesso di rimanere nell'appartamento ad un tasso ridotto di affitto.
She wanted to be allowed to stay in the apartment at a reduced rate of rent.
(- Tutta la casa con Studio è disponibile per un tasso ridotto di $ 750/notte)
(- The Entire House with Studio is available for a reduced rate of $750/Night)
I giocatori possono buy-in direttamente o vincere un posto nei tornei satellite giornalieri per un tasso ridotto drasticamente.
Players can buy-in directly or win a seat in the daily satellite tournaments for a drastically reduced rate.
Tutti i genitori hanno diritto ad un minimo di tre ore a settimana di assistenza all'infanzia gratuita in una delle strutture di custodia, e 21 ore alla settimana ad un tasso ridotto.
All parents are entitled to a minimum of three hours per week of free child care in any of the childcare facilities, and 21 hours per week at a reduced rate.
Piadina Funzionale Salus® è la gustosa piadina salutare e vegana con 7 benefici nutrizionali, tra cui a Ridotto Contenuto Calorico* e a Tasso ridotto di Carboidrati*!
Piadina Funzionale Salus® is the tasty and healthy piadina with 7 nutritional benefits, including Reduced Calorie Content* and Reduced Carbohydrate Rate*!
i pagamenti per periodi di assenza versati dal datore di lavoro a un tasso ridotto,
payments for periods of absence paid by the employer at a reduced rate,
Salus Dark è un pane light e racchiude sette benefici nutrizionali: a ridotto contenuto calorico, a tasso ridotto di carboidrati, ricco di proteine, ricco di fibre, con pochi grassi, a taso ridotto di sodio e con Beta-glucani dell’avena.
Salus Dark is a light bread with seven nutritional benefits: low calorie, low carbohydrate, high protein, high fibre, low fat, low sodium and oat beta-glucans.
* TASSO RIDOTTO * centro di Londra, Waterloo, vicino a London Eye e il fiume Ottimo!
10 * VERLAAGD RATE * Central London, Waterloo, nabij London Eye & The South Bank River
Per esempio, i vegetariani potrebbero avere un tasso ridotto di mortalità perché sono meno obesi, praticano più attività fisica, fumano meno e si sottopongono con maggiore frequenza ai controlli medici.
For example, vegetarians may have reduced mortality rates because they are less obese, exercise more, smoke less and get more medical check-ups.
Questo tasso ridotto dell'affrancatura si applica alle cartoline che sono almeno di 3 1/2 x 5 pollici ma non oltre 4 1/4 x 6 di pollici.
This reduced postage rate applies to postcards that are at least 3 1/2 x 5 inches but not over 4 1/4 x 6 inches.
Come un commerciante ChitBox registrati, sarete in grado di rivendere i vari servizi ad un tasso ridotto, che dà spazio per voi per fare soldi tutto il giorno, ogni giorno.
As a registered ChitBox merchant, you will be able to resell various services at a reduced rate which gives room for you to make money all day, every day.
Il 23% è l'aliquota normale dell'IVA e tutto beni e servizi che non rientrano nelle categorie a tasso ridotto vengono addebitati a questa tariffa.
23% is the standard rate of VAT and all goods and services that do not fall into the reduced rate categories are charged at this rate.
Altri siti da visitare sono quindi disponibili a un tasso ridotto.
Other sites visited are then accessible at a reduced rate.
Camere triple e quardrouple sono un tasso ridotto.
Triple and quardrouple rooms are a reduced rate.
Biscotto ricco in proteine e fibre, a tasso ridotto di zucchero, con edulcorante.
Biscuit with a high protein and fibre content, reduced sugar, with sweetener.
I topi che hanno ricevuto il CBD reale hanno mostrato un tasso ridotto di alcune cellule tumorali - crescita e formazione.
The mice that got the actual CBD showed a reduced rate of certain cancer-cells-growth and -formation.
Suppongo che i proprietari di Camster sanno che sei un penny-pincher, quindi offrono anche una modalità di spionaggio: usa 'spia' per lo spettacolo che vuoi guardare per un tasso ridotto al minuto, ma senza audio e chat funzionalità.
I guess the owners of Camster know that you're a penny-pincher, so they even offer a spy mode - use it to 'spy' on the show you want to watch for a reduced per-minute rate, but without audio & chat capabilities.
L'aliquota normale è del 19 per cento, ma alcuni elementi (cibo e prodotti agricoli) pagano un tasso ridotto del 7 per cento.
The standard rate is 19 percent, but some items (food and agricultural products) are charged a reduced rate of 7 percent.
Vi è la possibilità di affittare con una sola camera da letto per un tasso ridotto.
There is an option to rent with only one bedroom for a reduced rate.
Tasso ridotto di composti organici volatili (COV)
Low in VOC (Volatile Organic Compounds)
La redditizia rete di distribuzione di contrabbando del signor Simmons sara' tua finita questa storia... e con un tasso ridotto del 20 percento.
Mr. Simmons' lucrative contraband distribution network will be yours upon completion, and at the cut rate of 20%.
Il bagno può essere fatto privato, vi è un tasso ridotto per volontà di condividere.
The bath can be made private, there is a reduced rate for willingness to share.
Il margine di transizione, o in termini ingegneristici, il tasso ridotto, è diventato più veloce e più rapido poiché è diventato più difficile soddisfare il tempo di impostazione e di mantenimento.
The transition edge, or in engineering terms, the slew rate, has become faster and faster as it has become more difficult to meet set up and hold time.
Noleggio di sci, scarponi e snowboard a un tasso ridotto.
Rental of skis, boots and snowboards at a reduced rate.
Il prodotto non porterà ad un aumento dei livelli di insulina o vi riempia di calorie indesiderate, perché gli ingredienti sono naturali, senza GI, senza carboidrati, calorie extra e un tasso ridotto di sucralosio!
It won’t even cause a dreaded insulin spike or fill you up on unwanted calories because it uses the all-natural, ZERO GI, ZERO Carb, ZERO Cal sweetener Stevia and reduced levels of sucralose!
Le ore dei periodi di assenza pagate a tasso ridotto dal datore di lavoro non vanno pertanto contate.
This implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted.
Questo pane, light e salutare, ha ben 7 benefici nutrizionali: ridotto contenuto calorico, pochi grassi, a tasso ridotto di carboidrati, ricco di fibre, con Beta-glucani dell’avena, ricco di proteine e a tasso ridotto di sodio.
This light and healthy bread has 7 nutritional benefits: reduced energy, low fat, reduced carbs, high fibre, with oat beta-glucans, high protein and low sodium.
Il Frappé alla vaniglia a tasso ridotto di grassi bodykey ti offre l'aiuto che ti serve all'interno del tuo programma personalizzato per la perdita del peso.
Suggested usage To support your personalized weight-loss programme, the bodykey Fat reduced vanilla shake will give you the help you need.
La pensione nazionale viene pagato a un tasso ridotto o accresciuto nelle seguenti situazioni:
The national pension is paid at a reduced or increased rate in the following situations:
I candidati selezionati godranno inoltre di un tasso ridotto del 15% sul reddito generato all’estero e rimesso a Malta, con l’ulteriore possibilità di richiedere l’esenzione dalla doppia tassazione.
Successful applicants shall also benefit from a reduced tax rate of 15% on income arising outside Malta and which is remitted to Malta with the added possibility to claim double taxation relief.
Testata per settimane con uno studio indipendente del North Star Sports Medicine Research, questa nuova scarpa da running presenta un tasso ridotto di infortuni paragonabile a quello di Nike React Infinity Run.
Tested for weeks with a study by North Star Sports Medicine Research, this all-new running shoe features a reduced injury rate comparable to that of Nike React Infinity Run.
Il Frappé al cioccolato a tasso ridotto di grassi bodykey ti offre l'aiuto che ti serve all'interno del tuo programma personalizzato per la perdita del peso.
Ingredients Suggested usage To support your personalised weight-loss programme, the bodykey Fat reduced chocolate shake will give you the help you need.
ii) apporta a tasso ridotto o accresciuto, o
(ii) provides at a reduced or increased rate; or
Scegliere la dimensione del pacchetto preferito, sia un singolo albero o un set di tre (a un tasso ridotto per albero), utilizzando il menu a discesa.
Choose your preferred pack size, either a single tree or a set of three (at a reduced rate per tree), using the drop down menu.
La Barretta al cioccolato a tasso ridotto di grassi bodykey ti offre l'aiuto che ti serve all'interno del tuo programma personalizzato per la perdita del peso.
Ingredients Suggested usage To support your personalised weight-loss programme, the bodykey Fat reduced chocolate bar will give you the help you need.
Tasso ridotto a Keeraunmore, Ballyconneely, Clifden, Connemara, Galway
Rate Reduced at Keeraunmore, Ballyconneely, Clifden, Connemara, Galway
Si prega di notare che le tariffe indicate in questa pagina non includono le imposte di vendita e si basano sul tasso ridotto per i possessori di carta HI.
Please note that the rates quoted on this page do not include the sales taxes and are based on the reduced rate for HI card holders.
Questi prodotti godono di un tasso ridotto dal momento che sono considerati di prima necessità.
These products are currently taxed at a low rate because they are regarded as necessities.
€15, 00 per ogni 24 ore con un tasso ridotto di €6, 50 € / 24 ore per ogni articolo dopo 15 giorni.
€15.00 for each 24 hours with a reduced rate of €6.50 / 24 hours for each item after 15 days.
Delimobil si aspetta, il trasferimento di affitto a un tasso ridotto.
Delimobil you wait, transferring rent to a reduced rate.
Un altro vantaggio è che si potrebbe ottenere un tasso ridotto in materia di assicurazione, se sei stato a uno di questi corsi.
Another advantage is that you might get a reduced rate on insurance if you’ve been to one of these courses.
Referenza: 1070 Spuntino ipocalorico con zucchero ed edulcoranti, iperproteico, a tasso ridotto di glucidi e grassi, il cui valore calorico è di 86 kcal per dolcetto.
Print Reference: 1070 Hypocaloric, high-protein snack with sugars and sweeteners, reduced in carbohydrates and fat, with 86 kcal per cake.
Il capitale è soggetto a una disciplina diversa: nell’anno di versamento, è imponibile separatamente dal rimanente reddito e a un tasso ridotto.
The lump sum is treated separately from other income in the year it is paid out and taxed at a lower rate.
1.3212478160858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The capital is taxed on payout, but separately from your other income and at a lower tax rate. 